The Kids from Shiroka Laka Visiting Sofia

This year the Social Awareness Program started to work with a second home for children without parental care- The home “Katya Vancheva” in village Shiroka Laka.

Shiroka Laka is a beautiful village in the Rhodope mountains, about 3 hours away from Sofia. As a first step, our team decided to invite the children to Sofia and to spend a weekend together. The trip was sponsored by the Bulgarian Students’ Organization in Mannheim, Germany – “Bai Ganyo“, which organizes annual charity campaigns supporting children without parental care in Bulgaria.

Тази година Социалната Програма към Сдружение 365 започна да работи с втори дом за деца лишени от родителска грижа – дом “Катя Ванчева” в село Широка Лъка.

Широка Лъка е едно китно селце в Родопите, на около три часа от София. Екипът ни реши да покани децата на гости в София и да прекараме един уикенд заедно. Екскурзията бе спонсорирана от българското студентско сдружение в Манхайм, Германия – “Бай Ганьо“, което организира ежегодни дарителски акции в подкрепа на деца лишени от родителски грижи в България.

The children came to Sofia for the last weekend of November.

Their visit started with going to a concert “Music creates wonders“, organized in their honor by friends of the children in Sofia. There was a present waiting for each child as well as a big audience happy to meet who they support. Apart from listening to remarkable folklore and entertaining performances, a couple of children spontaneously decided to surprise the audience with a short break dance. You won’t believe how talented they are – the whole audience got very excited and proud!

Децата ни гостуваха последния уикенд на ноември.

Още с идването си ги заведохме на концерт “Музиката прави чудеса“, подготвен специално в тяхна чест от приятели на дома. Организаторите бяха приготвили подарък за всяко дете, а всички присъстващи бяха изключително щастливи да срещнат децата, които подкрепят. Освен че се насладиха на изключителни фолклорни и забавни изпълнения, няколко деца спонтанно решиха да изненадат публиката с кратък брейк танц! Няма да повярвате колко са талантливи – цялата публика беше на крака!

After the concert, we went to Muzeiko – the new children’s museum in Sofia.

For whole 2 hours the children were able to experience all the interactive activities offered in the museum. We dressed up like nobles from the Middle Ages, made photos next to famous inventors, looked thought a microscope, flew in space and many other fun things. It was really exciting for the kids!

След концерта следваше посещение в Музейко – новия детски музей в София.

Цели два часа децата се забавляваха и изпробваха различните интерактивни дейности, които се предлагат в музея. Обличаха средновековни дрехи, снимаха се наредени до известни откриватели, гледаха през микроскоп, летяха в космоса и какво ли още не! Беше много вълнуващо за децата!

The day ended with a traditional Bulgarian dinner, after which everybody was very tired and went to bed.

Денят завърши с вечеря в уютен български ресторант, след което всички бяха много изморени и бързаха да си легнат.

The next day started with a Free Sofia Tour in Bulgarian

The tour was adapted for children and including many games, sweet surprises and visiting some buildings. One of the places the children enjoyed the most was the Central Universal Market, where they couldn’t stop getting on and off the escalators 🙂 The building that impressed them the most was of course Sofia’s landmark Alexander Nevski Cathedral, where we went inside and lighted a candle together with the children.

Следващият ден започна с Free Sofia Tour на български

Той бе адаптиран за деца и включващ много игри, сладки изненади и посещения на няколко сгради. Едно от местата, което се оказа особено забавно за тях беше ЦУМ, където децата не спряха да се катерят и спускат по ескалаторите 🙂 Сградата, която най-много ги впечатли логично беше катедралата Ал. Невски, където влязохме и запалихме свещички.

After an exciting but cold morning, it was time to warm up, so we went to one of the many malls in Sofia to have lunch and to visit the latest animation : )

След вълнуваща, но студена сутрин беше време да се стоплим, така че отидохме до един от многото молове да обядваме и да гледаме най-новата анимационна прожекция : )

After the movie it was time to say goodbye.

The children were extremely grateful for the wonderful experience we shared together. To express their gratitude, they gave a personal hand-made card to each member of our team!

След киното беше време децата да се отправят обратно към Широка Лъка.

Децата бяха изключително благодарни за прекрасното преживяване и за да ни се отблагодарят подариха лично на всеки член от екипа ръчно изработена картичка!

We will see the children very soon again, since we plan to spend one winter weekend with them after the holidays. Stay tuned for our next activities with them : )

Съвсем скоро ще се видим с децата отново, тъй като планираме да прекараме един зимен уикенд при тях в планината. Очаквайте ново включване от нас : )