Two Years Charity Tours
October 23, 2013Студентски практики в Сдружение 365!
October 28, 2013For an English version, see below
Замисляли ли сте се каква би била приказката за Пепеляшка, ако феята беше вещица? Трима дизайнери, досущ в духа на Halloween, решават да обърнат нещата с краката нагоре и да представят популярната история за Пепеляшка във вариант, който изненадва приятно с причудлива метаморфоза на приказка от този жанр. Oсновният елемент е превъплъщението на Пепеляшка в обикновено момиче след полунощ, само че с малки подробности, които са убягнали умелото перо на Шарл Перо. И няма как да бъде иначе, все пак човекът не е бил нито художник, нито др. Енчев.
31 Октомври 2013, 21:00 Подлеза на НДК (близо до фонтана)
Оглеждай се за тиквата!!!
Действието се развива в централния подлез на НДК в подобаващо подготвена обстановка. Сред аромат на тамян и свещи, скърцане на врати, писъци и зловещ смях, ще видите не ридаеща красива девойка, а паяк-вдовица, току-що снесъл яйцата си в гигантска паяжина, изплетена от лица. Яйца – плод на току що „изконсумирания” принц и белия му кон. Същата тази „хубавица” може да бъде забелязана като безмълвно привидение, не в двора на бащината си къща, а на зловонния гробищен парк, в който всички се превръщат в мъртъвци.
И ако все още имате ангели за изкарване, може да си щракнете ей-тъй за кеф и за спомен в специалната фото будка некролог. Ориентир към арт инсталацията в нощта на Вси Светии ще бъде тиквата с човешки размери, а припев на блуждаещи души ще ти напява:
Нощна доба, от свещ мъждука светлинка,
нещо къкри в подлеза на НДК.
Тъмен ъгъл, от гигантска паяжина със лица
за магическа отвара са събрани паешки яйца.
Танц на сенки, с връзка косми от проскубан кон
стържат по цигулка във сподавен стон.
Над гробище злокобно тази смес бълбука,
цяла нощ ще ври… за ТЕБЕ тука!
31 Октомври 21:00
Подлеза на НДК (близо до фонтана)
Оглеждай се за тиквата!!!
Събитието се организира от Културен център 20:19 в партньорство със Сдружение 365 и Free Sofia Tour.
Halloween Ball
(English Version)
Have you ever wondered what the story of Cinderella would be if the fairy godmother had been a witch instead? Three designers decided to turn the whole story upside down in the spirit of Halloween and show the popular Cinderella in a different light in a strange metamorphosis of this kind of a story. The main element involved is the reincarnation of Cinderella after midnight into an ordinary girl but with some minor details that have escaped the skillful pen of Charles Perrault. Nor could it be any other way – the man was not an artist or a Dr. Jekyll after all.
31 October 21:00 NDK underpass (near the fountain)
Look for the pumpkin!!!
Set in the central underpass of NDK (the National Palace of Culture) in a properly prepared ambiance of incense and candles, creaking doors, screams and sinister laughter, you’ll see no weeping beautiful girl, but a widow spider which has just laid its eggs in a giant web of intertwined faces. The eggs – the result of having just “consumed” Prince Charming and his white horse. The same “foxy” can be seen as a silent ghost not in the yard of her father’s house but at a fetid graveyard where all turn into walking dead. And if you still have the guts, you can make yourself a memorial portrait in a special “obituary” photo booth.
To navigate you to the art installation on the night of Halloween there will be a human sized pumpkin and a chorus of wandering souls will be chanting:
Misty place, a candle light,
something is boiling in the night.
Shadow corner, spider web,
yet another faces net.
Dancing creatures, rope of horse’s hair,
creepy sounds of violin will light the air.
In a cemetery cold as stone we will wait for you…
So don’t you ever come alone!
31 October 21:00
NDK underpass (near the fountain)
Look for the pumpkin!!!
The event is organized by Cultural Center 20:19 in collaboration with 365 Association and Free Sofia Tour.
